Der Übersetzer produziert die Übersetzung, bei der es sich um eine technische, medizinische oder rechtliche Übersetzung oder hochspezialisierte Arbeit handelt. Diese wird dann von einem anderen unabhängigen Linguisten überprüft.

Pangeanic liefert Fachübersetzungsdienste und bietet dabei fachkundige Übersetzungen in spezifischen Übersetzungsbereichen. Wir können auf eine große Gemeinschaft fachkundiger Übersetzer und Korrekturleser sowie jahrzehntelange Erfahrung mit dieser Dienstleistungsart bauen. Manchmal kann auch einer Ihrer Experten die Korrektur vornehmen, wenn Sie zum Beispiel örtliche Prüfer im jeweiligen Land haben. (d.h. nicht mit Pangeanic in Verbindung stehend).

Diese Dienstleistung übersteigt die Anforderungen der europäischen Übersetzungsnorm EN 15038, nach welcher das Unternehmen unabhängig zertifiziert und geprüft wird. Typische Anwender sind Abteilungen, die Marketingtexte und Verkaufsunterlagen, Fachpublikationen, Fachzeitschriften, Artikel etc. brauchen.